С переводом

[matt_pops]

Мы с папенькой на диване под шведской стенкой, младенец - на самом ее верху, под потолком:
- Мами! Папи! Мами! Папи!
Мы, уже укатанные:
- Ну чтоооо?
- Не смотрите! Я прыгать буду.

Скачет по дивану, несколько раз натыкается на стену.
- Мама! Урони стену!
- Как? Стены не роняют.
- Ну тогда подбрось
- И подбросить не смогу, никак.
После некоторого раздумья, вопросительно:
- Взорви?

На кухне, просит у папы сахар:
- Дай эту еду!
- Эту??
- Да!
- А ты думаешь, она вкусная?
- Да!
- Ты что, уже ел сахар?
- Да! О, да! *
- А кто тебе его давал?
- Мама.
- Мама тебе давала сахар? Что-то мне в это не верится.
Включаюсь в разговор.
- Маленький, я не давала тебе сахар. Ты что-то путаешь.
Задумался.
- Мама кладет его во вкусную еду, которая готовится в духовке!

Все, абсолютно все говорится и/или показывается жестами и звукоподражанием.
Уже иногда отчаиваюсь.

*Это не ради красного словца, это младенец у нас так разговаривает. О, да!

Comments

[shu-shenka.livejournal.com]

Взорви - это 5!!! Хулиганистый пацан растет. :)))

[summer_month.livejournal.com]

Знаешь, мне сии предложения звуками и жестами никак не выразить. Либо младенец талант пантомимы, либо вы знатные дешифраторы, либо и то и другое вместе :).
Диалоги прикольные :)

[matt-pops.livejournal.com]

:) Ничего сложного на самом деле.
Например:
уронить - "бух", сопровождается движением руки вниз.
подбросить - "пиу", рука вверх.
взорвать - "дюдюх", обе руки вверх.

[summer_month.livejournal.com]

А как жестикулируется "Мама кладет его во вкусную еду, которая готовится в духовке!
" ;)?

[matt-pops.livejournal.com]

:) указывая на сахар: мама уиу-уиу (крутить) жжжж (звук миксера) мммм (вкусно) ням-ням атльть! (горячо) и указывает на духовку.

[summer_month.livejournal.com]

Крууууть!!!